Tangi, Lan Karanteg, Bretanya, França, 1951
Es va criar amb els seus avis a Krann, un poble de les muntanyes de l’Are on es parlava bretó. Mentre era estudiant a Rennes el 1970-71 va intervenir en el moviment de recuperació de la cultura bretona dels setanta. Va deixar els estudis i va viatjar durant quinze anys per tot el mon fent tota mena de feines per subsistir. El 1990 va tornar a la universitat per seguir estudis de celta i va començar a exercir com a mestre de bretó per a adults. Va ser fundador de la primera cooperativa de la llengua bretona i del centre cultural d’An Uhelgoad (a les muntanyes de l’Are). Poeta i narrador, col·labora a diverses revistes com a Al Liamm i Al Lanv. El seu primer recull poètic, Mousafir, es va publicar el 1997 i és el llibre d’on provenen els poemes traduïts al seminari. En els seus poemes Lan Tangi utilitza una llengua actual alhora que reflecteix la seva experiència viatgera.
|