Fira al centre de la ciutat

trossos d’estàtues trencades en la pols

Teheran ciutat oberta

que la por de fora tanca

segona setmana de la Revolució

deixeu que el poble es diverteixi

en aquesta clariana

quina explosió d’alegria

mentre el neguit va creixent

els ulls negres encesos

dels soldats de setze anys

nens de mans maldestres

caminen amb el pes de les metralladores

brolla l’aigua de canonades rebentades

bestiar pels carrers

tornen els vestits perses

una ciutat que segueix el curs de l’aigua

cap a l’orient retrobat

trossos d’estàtues trencades en la pols

a l’ombra d’altres estàtues

que esperen de ser alçades

Traducció del bretó del Seminari de Traducció Poètica de Farrera, III