1.  Compara el concepte de poesia que explica Jean Sprackland en el vídeo amb el que exposa Rodrigo Verdugo en el seu.

2.  Fes, en prosa, un resum del que explica el poema. Et pots guiar les per les preguntes següents: Quina anècdota el desencadena? Què intenta fer el personatge que fa de jo poètic? On va i per què? Per on passa? On arriba, finalment? Aconsegueix el seu propòsit inicial?

3.  Quins tres paisatges es descriuen al poema? En què s'assemblen i es diferencien el primer i el tercer? Quin element els uneix?

4.  Recull els elements que en el text descriuen la fulla que apareix a la primera estrofa. Et suggereixen el mateix que li evoquen al jo poètic “un clima de plenitud, de lloros salvatges, d'un cel generós”? Si no, què et suggereixen a tu?

5.  Escriu un poema sobre el que et pot suggerir una fulla. Pots utilitzar algunes de les expressions d'aquest poema: Un canvi de vent porta unes quantes fulles... / N'agafo una i intento llegir-la... / La textura és de.....

6.  Et sembla, com diu l'autora en el vídeo, que amb la poesia pots veure la realitat d'una manera diferent i que, per exemple, en el món de la poesia una fulla d'arbre pot esdevenir una cosa que es pot llegir?

7.  A la primera estrofa el gerundi “suggesting” s'ha traduït per un substantiu: “suggeriment”. El sufix –ment serveix per formar substantius, però també hi ha altres sufixos que ens serveixen pel mateix. Comprova-ho buscant les paraules derivades dels mots següents:

Intuir

Iniciar

Adherir

Parlar

Creure

Forçar

Malvoler

Inhumar

Polir

Perdre

8.  La paraula “roundabout” (aparell que gira entorn a un eix i on les criatures s'enfilen i donen voltes) no té cap traducció específica en català. Després de consultar amb el Termcat, les traductores van optar per “carrusel”, que era la més propera. Molts estris que apareixen en els parcs infantils tenen noms derivats d'altres llengües, alguns dels quals ja s'han incorporat a la nostra. Per grups, escriviu, en un temps limitat, mots relacionats amb parcs infantils o fires. Comproveu-los al diccionari, si cal. Finalment, poseu-los en comú i escriviu a la pissarra una llista ben completa.