Els hostils diuen d'ell: solament és
un violí que ha sofert una muda
i que ha estat expulsat del cor.
No és veritat.
Un violoncel té secrets,
però no plora mai,
tan sols canta amb la seva veu gruixuda.
Però no tot esdevé cant.
Es pot sentir alguns cops
com un xiuxiueig o un murmuri:
estic sol,
no puc agafar el son.

Traduït del polonès per Xavier Farré