Que tinguis bon dia,

matí gris, mullat,

Que tinguis bon dia,

món cobert de sang.

Que tinguis bon dia,

ocell sense plomes,

Que tinguis bon dia,

turó sense ombres.

Que tingueu bon dia,

veí sense ulls,

deixalles immòbils

que l'aigua s'enduu.

Que tinguin bon dia

els homes capats,

les dones que han mort,

els fusells i els pals.

Que tingueu bon dia,

ésser monstruós,

cabells socarrats,

estèrils llavors,

vent amb tuf humit

de carn putrefacta.

Bon dia cançó

de la meva pàtria.

Que tingueu bon dia

guerra, pesta, fam.

Que tinguis bon dia

bressol sense infant.

Traduït de l'eslovè al Seminari de Traducció Poètica de Farrera, VI