Sé que seria possible construir el món just

Les ciutats podrien ser clares i netejades

Pel cant dels espais i de les fonts

El cel el mar i la terra estan disposats

A saciar la nostra fam del terrestre   

La terra on som – si ningú la traicionés- oferiria

Cada dia a cadascú la llibertat i el regne

-En la petxina la flor l’home i el fruit

Si res no emmalaltís la pròpia forma és justa

I en el tot s’integra com paraula en vers

Sé que seria possible construir la forma justa

D’una ciutat humana que fos

Fidel a la perfecció de l’univers  

Per açò recomenço sense parar a partir de la pàgina en blanc

I aquest és el meu ofici de poeta per a la reconstrucció del món.

Traduït del portuguès per Ponç Pons