On jo vaig jo veig portes
i no és més clar
i no és més fàcil.
On jo vaig jo veig dones
i les dones es retorcen al llarg
                           de les branques.
Un mur a l’esquerra, un mur a la dreta
i l’escuma pertot perquè el faci
                            més negre.

Veuré la font on l’aigua esdevé eben
esdevé barca, esdevé rem
                        i es precipita?
Veuré la font que esdevé ploma
esdevé àguila,
              esdevé espai?
Veuré els homes sobre la seva cavalgadura
llançar-se vers el cim de la muntanya
d’on l’aigua cau
                dins l’aigua que fa veure
on jo veig una illa
               on jo marxo
               on tots els homes i totes les dones
               ensems
                     remen vers els astres ?

Traduït del francès per Carme Doménech