Pletòrica s'acaba així l'anyada,

Amb vi daurat i fruita de les hortes.

Magnífics a l'entorn els boscos callen

I fan costat al qui viu solitari.

I diu el camperol: tot va bé.

Campanes del capvespre, dolces, lentes,

Deu-nos un cor joiós per acabar.

Tot viatjant, un vol d'ocells saluda.

És l'època benigna de l'amor.

Vora el riu blau, tot baixant dins la barca.

Que belles s'arrengleren les imatges

Que en quietud i silenci s'esfondren.

Traduït de l'alemany per Feliu Formosa