Ha publicat nombrosos volums de poesia al Québec, França i Bèlgica. En destaquen Sans bord, sans bout du monde, Les Murs de la grotte i Portraits de mers (París, La Différence, 1995, 1998, 2000), i l'antologia D'argile et de souffle (Québec, Typo, 2002). Recentment ha publicat la novel·la Jours de sable (Québec, Leméac, 2002; France, La Différence, 2003), i els assajos Sous l'arche du temps (Québec, Leméac , 2003). La seva obra ha estat traduïda a una dotzena de llengües: en castellà, té traduït el llibre Arcilla y aliento, i en català, els llibre Retrats de mars i Un rostre recolzat contra el món. Ha estat guardonada amb diferents premis: Premi Anne-Hébert, Premi Alain-Grandbois de l'Acadèmia de Lletres del Québec, Premi de la Societat d'Escriptors Canadencs, Premi del Festival Internacional de Poesia de Rumania, Premi Aliénor, i Premi Internacional de Poesia de Valònia-Brussel·les, entre d'altres. És membre de l'Acadèmia Mundial de Poesia.

http://www.barcelona2004.org/cat/banco_del_conocimiento/personajes/ficha.cfm?cod_personaje=2383