Jordi Larios va néixer el 1959 a Palafrugell (Girona). Va estudiar Filologia Catalana, primer al Col·legi Universitari de Girona i després a la Universitat Autònoma de Barcelona, on es va llicenciar el 1981. El 1986 es va doctorar a la mateixa Universitat Autònoma de Barcelona. De 1982 a 1987 va treballar de professor a la Universitat de les Illes Balears, de Palma de Mallorca (Departament de Filologia Catalana i Lingüística General). Des de 1987 resideix a Cardiff, al País de Gal·les. Entre 1987 i 2007 va fer de professor a la Cardiff University (School of European Studies) i des del setembre de 2007 treballa a Queen Mary, University of London (School of Languages, Linguistics and Film). 

És autor de dos llibres de poesia: "Home sol" (1984) i "El cop de la destral" (2006), i d'un estudi sobre les novel·les canòniques de Llorenç Villalonga: "Llorenç Villalonga i la fi del món" (2007). Ha traduït al català diverses obres d'autors anglesos i americans com Oscar Wilde, Henry James, Saki, Anthony Powell, Dorothy Parker o Robert Coover. 

Des de 1981 viu amb Montserrat Lunati, la seva companya, amb qui ha traduït "L'art de la ficció", de David Lodge. 

[Biografia elaborada per l'autor] 

(Setembre 2008)

http://www.sllf.qmul.ac.uk/staff/larios.html