1. Escriu breument i, basant-te en casos que coneguis, com creus que deu ser l’amor als vuitanta anys.
2. Llegeix amb atenció el poema, contrasta’l amb el que has escrit anteriorment i subratlla els versos que més t’hagi impactat o agradat.
3. Rellegeix el poema, tot subratllant aquelles paraules i expressions que ens indiquen que el protagonista és un vell.
4. Sabries dir què volen dir la primavera, l'estiu, l'hivern, la nit i els arbres en el context del poema?
5. Quina estrofa és aquest poema? Apunta els elements que t’ho indiquen. Subratlla les rimes en la versió original, en hongarès.
6. A partir de la traducció, podries escriure una petita llista de paraules hongareses i el seu significat?
7. Busca informació sobre el poeta a “bio”. A continuació i per parelles, apunteu aquells aspectes de la teva vida o obra que vegeu reflectit en el poema.
|