literatura universal . joves i adults     inici
Amum, Pagan

 


Odio odiar

Odio odiar un home,

faci el que faci als altres homes.

No vull odiar mai aquest home.

 

Odio ser esclau d'un home

i sempre lluitaré pels meus drets

d'home.

 

Però no odiaré mai un home

encara que m'obliguin a matar un home,

o més homes en les guerres d'alliberament.

 

No odiaré mai un home

ni que sigui de les files enemigues.

 

Per què odiar un home com jo?

Odio el seu odi cap a mi!

No vull fer sofrir mai un home

però sempre m'esforço a canviar el mal que s’ha fet.

 

Lluito en aquesta terra

contra l'home pels drets de l'home

pels meus drets com a home

pels drets de tothom a ser un home.

Lluito només per ser igual als altres homes,

no per conquerir els drets de cap altre home.

 

No busco venjança, home!

Però lluito per subjugar aquell home…

que s'afanya a oprimir els altres homes,

encara que l'estimo perquè és un home.

 

Odio odiar un home.

Encara odies algun home?

Odio odiar un home.

 

 

 

Traduït de l'anglès per Julie Wark i Glòria Bordons

 
imatge guerra
cercador:  autor:     poema:           cercador avançat  boton busqueda avançada
<<
web design KTON Y CÍA